Carpathia - Der Mythos der Untoten

Auf der ersten Seite von Bram Stokers Roman Dracula (1897) nimmt eine genau beschriebene Reise ihren Anfang in München. Mehr als ein Jahrhundert später entsteht C A R P A T H I A ebenfalls in München – nicht als simple Nacherzählung, sondern als Neugestaltung im Zeichen einer Rückkehr. Edward Clug kontrapunktiert die Erzählung durch seinen biographischen Hintergrund. Der aus Siebenbürgen („Transsylvanien“) stammende Choreograph wendet sich von den kommerziellen Bildern ab, die sich in der modernen Kultur um den Mythos der Untoten angesammelt haben. Stattdessen holt er sich zurück, was einst aus seiner Heimat entlehnt wurde, und führt es an seinen Ursprungsort zurück: in die Karpatenlandschaft mit ihren archaischen Ritualen, ihrem zyklischen Zeitgefühl und ihrem vormodernen Verständnis des Geheiligten.

C A R P A T H I A – Der Mythos der Untoten entfaltet sich als eine Abfolge ritueller Zustände, in denen Bedeutung durch Transformation entsteht – ein Akt der Rückkehr und der stillen Reinigung. Im Zentrum steht ein Bruch: der Verlust des Gleichgewichts zwischen den Menschen und der heiligen Ordnung, in der sie leben. Unsterblichkeit erscheint nicht als Macht oder Verführung, sondern als Last; das Böse wird nicht personifiziert, sondern als Folge des besagten Verlustes empfunden. Der Körper wird zum primären Ort, an dem dieser Bruch sich äußert und ertragen wird.

Inspiriert von Stokers Roman und seinen einflussreichen Verfilmungen, insbesondere jenen von Friedrich Wilhelm Murnau (1922) und Werner Herzog (1979), begibt sich Clug in einen Dialog zwischen entlehnten Mythen und wiedergewonnenen Ritualen, zwischen exponierter und verwandelter Dunkelheit. Die speziell für diese Produktion komponierte Musik von Milko Lazar formt die Zeit als Puls und Atem und verstärkt so den Verlauf des Werks vom Bruch hin zur Transformation.

Quelle: Veranstalter